チピチピチャパチャパ歌詞日本語訳と意味|何語?原曲と猫ミームの元ネタ

20254/4

※本サイトのコンテンツには商品プロモーションが含まれています。

「チピチピチャパチャパルビルビラバラバパチコミルビルビブーブーブー」— 猫ミームで耳にこびりついたあの曲、何語でどんな意味なのか気になりますよね。

結論:曲名は「Dubidubidu」、

歌っているのはチリ出身の歌手クリステル・ロドリゲスさん。

言語はスペイン語で、歌詞の「チピチピチャパチャパ」の部分は意味のない擬音(スキャット)です。歌自体は犬のことを歌ったコミカルな曲で、日本語訳にすると「かわいい犬」についての歌になります。

この記事でわかること

チピチピチャパチャパは何語?どこの国の曲?

この曲はスペイン語の楽曲です。歌っているのはチリ共和国(南米)出身の歌手、クリステル・ロドリゲス(Christell Rodriguez)さん。

彼女が当時6歳のときにリリースした曲で、原題は「Dubidubidu」(ドゥビドゥビドゥ)。2003年にチリで発売された曲なので、20年以上前の楽曲が2024年から世界的なSNSミームで再ブレイクした形になります。

日本で話題になっている部分の歌詞と、スペイン語原詞、日本語訳を並べて紹介します。

「チピチピチャパチャパ」の部分は意味のある単語ではなく、リズムに乗せた擬音(スキャット)です。英語の「dum dum」「la la la」と同じで、音そのものを楽しむための歌詞になっています。

意味がある歌詞の部分を拾うと、「私の大好きな子犬」を歌った曲です。当時子供だったクリステルちゃんが、自分の飼っている犬のかわいさを歌詞にした、シンプルでコミカルな歌です。

つまり日本で「チピチピチャパチャパ」として流行っているフレーズは、本来は犬の歌の擬音パートにあたります。

2024年以降、TikTokやInstagramのリールで「猫ミーム」(実写の猫を切り抜き・加工した短尺動画)が世界的に流行しました。その背景音楽として「Dubidubidu」のサビ部分が使われたことで、日本でも一気に認知されるようになりました。

元の歌は犬の歌ですが、猫ミームとの組み合わせで「かわいい動物+コミカルな擬音」という相性の良さが生まれ、ミーム文化の中で独自の命を持ち始めた形です。

猫ミームで使われる定番曲はチピチピチャパチャパだけではありません。もう一つよく耳にする「ハッピハッピハッピー」の曲名は「My Happy Song」(by Kate Major)。子供向けの英語楽曲で、こちらも明るくコミカルな雰囲気が猫ミームと好相性です。

猫ミームの背景音楽は、この2曲を中心に複数の楽曲が使い回される形で定着しています。

項目	内容
名前	Christell Rodriguez(クリステル・ロドリゲス)
出身	チリ共和国
デビュー年	2003年(当時6歳)
代表曲	Dubidubidu

チリの人気音楽番組で優勝したことをきっかけに、子役歌手としてデビュー。「Dubidubidu」はそのときのヒット曲です。20年以上経ってSNSミーム経由で世界的に再評価され、本人もメディアで「想像もしなかった」とコメントしています。

Q: チピチピチャパチャパは何語ですか?

A: スペイン語です。チリ出身のクリステル・ロドリゲスさんが歌っています。

Q: 歌詞に意味はありますか?

A: 「チピチピチャパチャパ」の部分は意味のない擬音(スキャット)です。曲全体は「かわいい子犬」についての歌です。

Q: 曲名は何ですか?

A: 「Dubidubidu(ドゥビドゥビドゥ)」です。2003年チリでリリースされました。

Q: なぜ猫ミームで使われているのに犬の歌なのですか?

A: SNSミームの文脈で、元曲のテーマ(犬)とは無関係に背景音楽として使われたからです。コミカルな擬音と猫の動画の相性が良かったことで定着しました。

Q: Dubidubiduはどこで聴けますか?

A: YouTube、Spotify、Apple Musicなど主要な音楽ストリーミングサービスで配信されています。